SYMBOLIC WRITINGS OF KATTABULAK OR PICTOGRAPHY OF THE OXUS CIVILIZATION
Abstract
This article provides information on the pictographic signs and inscriptions found on ceramics at the
newly discovered Bronze Age site of Kattabulak, located on the slopes of the Kugitang Piedmonts.
A total of 42 signs are identified, with 10 of them being combined. The pictographic symbols vary in
shape and were inscribed onto pottery using a sharp tool before firing. These signs are compared with
those recorded at sites such as Sapallitepe, Djarkutan, Tilla Bulak, and Dashli. The study of Bactrian
inscriptions from the Bronze Age leads the authors to conclude that these inscriptions represent an
early Bactrian-Margian writing system. The authors also note that Kattabulak’s pictography shares
cultural unity with the pictographies of Gonur and Togolok in ancient Margiana, as well as with
those of Sapallitepe, Zharkutan, Tilla Bulak, and Dashli in ancient Bactria, all of which fall under the
general designation «Pictography of the Oxus Civilization».
About the Authors
List of references
ФОЙДАЛАНГАН АДАБИЁТЛАР:
Аванесова Н. А. Новое в погребальном обряде Сапаллинской культуры // Археологические вести. Вып.4. СПб, 1995. С. 63–72.
Аванесова Н. А. Предметное письмо доисторической Бактрии // Transoxiana. Ташкент, 2002. С. 16–24.
Аскаров А. А. Была ли пиктографическая письменность в культуре Сапалли (Находки, гипотезы, пред-положения) // Согдийский сборник. Вып.1. Берлин: LambertAcademic Publishing, 2013. C. 42–58.
Аскаров А. А. Сапаллитепа. Ташкент: Фан, 1973. 172 с.
Аскаров А. А. Южный Узбекистан во II тысячелетии до н.э // Этнические проблемы истории Цен-
тралной Азии в древности. Труды международного симпозиума по этническим проблемам исто-
рии Центральной Азии в древности (II тыс. до н.э.). Душанбе, 17-22 октября 1977 г. М.: 1981. С.
–179.
Аскаров А. А., Абдуллаев Б. Н. Джаркутан. (К проблеме протогородской цивилизации на юге Узбеки-
стана). Ташкент: Фан, 1983. 120 с.
Аскаров А. А., Ширинов Т. О некоторых группах культовой керамики Джаркутана // ИМКУ. Вып. 25.
Ташкент, 1991. С. 33–56.
Асқаров А. Орийлар муаммоси: янгича қарашлар ва ёндошувлар. Ўзбекистон тарихи моддий маданият ва ёзма манбаларда. Тошкент: Фан, 2005. Б. 69–80.
Бидерман Ганс. Энциклопедия символов. Москва: “Республика”, 1996. 132 с.
Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики. 5-е изд. Москва-Ленинград, 1935. 354 с.
Боқиев А., Шайдуллаев А., Йўлдошева З. Окс цивилизацияси. Тошкент, 2015. 128 б.
Грантовский Э.А. Иран и иранцы до Ахеменидов. Основные проблемы. Вопросы хронологии / Ред.
С.В. Куланда. М.: Восточная литература РАН, 1998. 343 с.
Гусева Н. Р. Индия в зеркале веков. Москва: Вече, 2002.448 с.
Истрин. В. А. Возникновение и развитие письма. Москва: Наука, 1965. С. 530–531.
Краснов Ю. А. Древнейшие упряжные пахотные орудия.. Москва: Наука, 1975. 180.
Массон В. М. Алтын-Депе // Труды ЮТАКЭ. Том XVIII. Л.: 1981. 324 с.
Массон В. М. Печати протоиндийского типа из Алтын-депе (К проблеме этнической атрибуции куль-тур расписной керамики Ближного Востока) // ВДИ. №4. Москва, 1977. С. 168–175.
Поливанов Е. Д. О трех принципах построения орфографии // Избранные труды по общему языкозна-нию. Москва, 1968. С. 254-262.
O‘zbekiston arxeologiyasi. № 2 (29) 2023– 26 –
Рахманов У. В., Шайдуллаев Ш. Б. О влиянии культур степной бронзы на керамические комплексы
Сапаллинской культуры // ОНУз, № 11. 1985, С. 58–63.
Рахмонов У. В. Зооморфные изображения на керамике памятника эпохи бронзы Бустан 4 // ИМКУ.
Вып. 16. Ташкент, 1981. С. 27–31.
Ртвеладзе Э. В. К вопросу о субстратном языке юга Средней Азии (III-II тыс.до н.э.) // Тарих, Му-
стақиллик, Миллий ғоя (Республика илмий назарий анжумани материаллари). Тошкент: Акаде-
мия, 2001. 124 с.
Сарианиди В. И. Бактрия в эпоху бронзы // СА. № 4. 1974. С. 49–72.
Сарианиди В. И. Древние земледельцы Афганистана. Материалы Советско-Афганиской экспедиции
-1974 гг. Москва: Наука, 1977. 170 с.
Сарианиди В. И. Змей и драконы в глиптике Бактрии и Маргиании // Восточный Туркестан и Сред-
няя Азия в системе культур древнего и среднего востока. Москва, 1986. С. 66–71.
Сарианиди В. И. Маргуш. Древневосточное царство в старой дельте реки Мургаб. Ашгабат: Гос.
изд-во Туркмении. 2002 г. 356 с.
Сарианиди В. И. Раскопки монументальных зданий на Дашлы-3 // Древняя Бактрия 3. Материалы
советско-афганской экспедиции /Отв. ред. И.Т. Кругликова.Москва: Наука, 1984. С. 3–33.
Сарианиди В. И., Дубова Н.А. Археологические работы на юго-западном холме Гонур-Депе (раскоп
// Труды Маргианской археологической экспедиции. Т. 2. Москва, 2008. С. 28–49.
Фридрих И. История письма. Москва, 2004. 464 с.
Халқ педагогикаси. «Зараутсой-98» халқаро симпозиумининг маърузалари тўплами. Тошкент, 1998.
б.
Ходжайов Т. К. Антропологический состав населения эпохи бронзы Сапаллитепа // Тезисы докла-
дов на сессии, посвященной итогам полевых этнографических и антропологических исследова-
ний в 1974–1975 гг. Душанбе, 1976. С.78.
Чунакова О. М. Пехлевийский словарь Зароастрийских терминов, мифических персонажей и мифо-
логических символов. Москва: “Восточная литература”, 2004. 286 с.
Шайдуллаев А. Ш. Сополли маданияти глиптикаси ва сфрагистикаси. Тарих фанлари бўйича Фалса-
фа доктори илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация автореферати. ЎзР ФА Археоло-
гия институти. Тошкент, 2018. 162 б.
Шайдуллаев А. Ш. Сополли маданияти глиптикасида илонлар образи // Ўзбекистон археологияси.
№ 2. С. 92–98.
Шайдуллаев Ш. Б. Находка раннего железного изделия на юге Узбекистана // Древний Ош в средне-азиатском контексте. Международная конференция «История и культура Оша и Ошской области в домонгольскую эпоху». (Ош, 28-30 октября 1998 г.). Ош, 1998. C. 39–41.
Шайдуллаев Ш. Б. Сополли маданиятининг пиктографик белги-ёзувлари // Ўзбекистонда ижтимоий
фикр. Тошкент, 2003. № 2. Б. 35–38.
Шайдуллаев Ш. Б. Ўзбекистон ҳудудида давлатчиликнинг пайдо бўлиши ва ривожланиш босқичла-
ри. т.ф.д. илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация альбоми. ЎзР ФА Археология ин-
ститути кутубхонаси. Самарқанд, 2009. 64 б;
Шайдуллаев Ш. Б. Ўзбекистон ҳудудида илк давлатларнинг пайдо бўлиши ва ривожланиш босқичлари (Бақтрия мисолида). т.ф.д. илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация автореферати.ЎзР ФА Археология институти. Самарқанд, 2009. 71 б.
Шайдуллаев Ш. Б., Дитрих Хуфф. Некоторые результаты работ Узбекско-Германской экспедиции на
городище Джаркутан // История материальной культуры Узбекистана. № 30. Самарканд, 1999.
С. 19-26.
Шайдуллаев Ш. Б. Ўғирдаги битиклар ёхуд ёзувнинг пайдо бўлишига доир муҳим янгилик // Тафак-
кур. Тошкент, 2004. № 4. Б. 56–57.
Шайдуллаева Г. Ш. Окс ва Хараппа цивилизациялари маданий алоқалари. ЎзМУ нашриёти. Тош-
кент, 2021. 128 б.
Эшов Б.А. Ўзбекистон давлатчилиги тарихи.Тошкент, 2009. 34 б.
Эшов Б. А. Ўзбекистонда давлат ва маҳаллий бошқарув тарихи. Тошкент, 2012. 556 б.
Яковлев Н. Ф. Математическая формула построения алфавита // Культура и письменность Востока.
Москва, 1928. С. 64.
Cohen M. L’ecriture. Paris, 1953. 130 p.
Gregory L. Possehl. Indus civilzation in Saurashtra. Delhi, 1980. 264 P.
Gupta S. P. Archaeology of Soviet Central Asia and the Indian Border lands. Vol.II. B.R. Publishing
corporation. Delhi, 1979. P.167. O‘zbekiston arxeologiyasi. № 2 (29) 2023 – 27 –
Hakemi A. Ecriture pictographique decouverte dans les fouilles de Shahdad // Permanent Bureau of the
International Congresses of Iranian Art and Archaeology. Teheran, 1976, P. 3–46.
Hakemi A. Shahdad: Archaeological Excavations of a Bronze Age Center in Iran. Vol. XXVII, IsMEO,
Rome, 1997. 721 P.
Mackay E. Early Indus civilizations. London, 1948. 169 P.
Kaniuth K. Tilla Bulak 2009. Vorbericht zur dritten Kampagne. Unter Mitarbeit von M. Gruber und A.
Kurmangaliev, mit Beitra¨gen von F. Sachs, A. S˘ajdullaev, M. Makki und P. Biro´ // Archa¨ologische
Mitteilungen aus Iran und Turan. Berlin. 2010 Band 42. P. 129–165.
Peyronel L. Sigilli Harappani e Dilmuniti dalla Mesopotamia e dalla Susiana. Note sul Commercio nel
Golfo Arabo-Persico tra III e II Mill. A.C. In: Vicino Oriente 12, Roma, 2000. P. 175–240.
Rao S. R. Excavations at Rangpur and Other Explorations in Gujarat // Ancient India. Nos. 18-19 (1963).
Р. 5–207.
Teufer M. Spätbronzezeitliche Grabfunde aus Nordbaktrien und benachbarten Regionen. Archäologie in
Iran und Turan. Band 13. Berlin. 2013. 660 P.
Vidale M. The Short-Horned Bull on the Indus Seals: A symbol of the Families in the Western Trade? //
South Asian Archaeology. Boon, 2003. P.147–157.
Zarins J. 2002. “Magan Ship Builders at the Ur-III Lagash Dockyards.” Paper presented at the International
Congress “Early Navigation and Trade in the Indian Ocean,” Ravenna, 5 June 2002.
REFERENCES:
Avanesova N. A. 1995. Novoe v pogrebal’nom obryade Sapallinskoj kul’tury (New in the funeral rite of the
Sapalli culture). In Arkheologicheskie vesti (Archaeological news). Issue. 4.St. Petersburg, 63–72. (In
Russian).
Avanesova N. A. 2002. Predmetnoe pis’mo doistoricheskoj Baktrii (Subject letter of prehistoric Bactria).
In Transoxiana. Tashkent, 16–24 (In Russian).
Askarov A. A. 2013. Byla li piktograficheskaya pis’mennost’ v kul’ture Sapalli (Nakhodki, gipotezy,
predpolozheniya) (Was there pictographic writing in the Sapalli culture (Finds, hypotheses,
assumptions)). In Sogdijskij sbornik (Sogdian collection). Issue. 1. Berlin: LAP Lambert Academic
Publishing, 42–58. (In Russian).
Askarov A. A. 1973. Sapallitepa. Tashkent: Fan Publ., 172. (In Russian).
Askarov A. A. 1981. Yuzhnyj Uzbekistan vo II tysyacheletii do n.eh (Southern Uzbekistan in the 2nd
millennium BC). In Ehtnicheskie problemy istorii Tsentralnoj Azii v drevnosti. Trudy mezhdunarodnogo
simpoziuma po ehtnicheskim problemam istorii Tsentral’noj Azii v drevnosti (II tys. do n.eh.).(Ethnic
problems of the history of Central Asia in ancient times. Proceedings of the international symposium
on ethnic problems in the history of Central Asia in ancient times (2nd millennium BC). Dushanbe,
-22 oktyabrya 1977 g. Moscow, 167–179. (In Russian).
Askarov A. A., Abdullaev. B. N. 1983. Dzharkutan. (K problem protogorodskoj tsivilizatsii na yuge
Uzbekistana) (Jarkutan. (On the problem of proto-urban civilization in the south of Uzbekistan).
Tashkent: Fan Publ., 120. (In Russian).
Askarov A. A., Shirinov T. 1991. O nekotorykh gruppakh kul’tovoj keramiki Dzharkutana (About some
groups of cult ceramics of Dzharkutan). In IMKU (The History of material culture of Uzbekistan).
Issue. 25. Tashkent. 33–56. (In Russian)
Asqarov A. 2005. Orijlar muammosi: yangicha qarashlar va yondoshuvlar (The Aryan problem: new
views and approaches). In O’zbekiston tarikhi moddij madaniyat va yozma manbalarda (History of
Uzbekistan in material culture and written sources). Toshkent: Fan Publ., 69–80. (In Uzbek)
Biderman Gans. 1996. Ehntsiklopediya simvolov (Encyclopedia of symbols). Moscow: Respublika Publ.,
(In Russian)
Bogoroditskij V. A. 1935. Obshhij kurs russkoj grammatiki (General course of Russian grammar). 5th ed.
Moscow-Leningrad, 354. (In Russian)
Boqiev A., Shajdullaev A., Jo’ldosheva Z. 2015. Oks tsivilizatsiyasi (Oxus Civilization). Tashkent, 128. (In
Uzbek).
Grantovskij Eh. A. 1998. In S.V. Kulanda (ed). Iran i irantsy do Akhemenidov. Osnovnye problemy.
Voprosy khronologii. (Iran and Iranians before the Achaemenids. Main problems. Chronology issues).
Moscow: Vostochnaya literatura RAN Publ., 41. (In Russian).
Guseva N. R. 2002. Indiya v zerkale vekov (India in the mirror of centuries). Moscow: Veche Publ., 448.
(In Russian).
Istrin. V. A. 1965. Vozniknovenie I razvitie pis’ma (The emergence and development of writing). Moscow:
Nauka Publ., 530–531. (In Russian).
Krasnov Yu. A. 1975. Drevnejshie upryazhnye pakhotnye orudiya (The oldest harnessed arable tools).
Moscow: Nauka Publ., 180. (In Russian)
Masson V. M. 1981. Altyn-Depe. In Trudy YUTAKEh (Proceedings of the South Turkmenistan
archaeological-complex expedition). Vol. XVIII. Leningrad, 324. (In Russian).
Masson V. M. 1977. Pechati protoindijskogo tipa iz Altyn-depe (K problem ehtnicheskoj atributsii kul’tur
raspisnoj keramiki Blizhnogo Vostoka) (Seals of Proto-Indian type from Altyn-Depe (On the problem of
ethnic attribution of painted ceramic cultures of the Middle East)). In VDI (Bulletin of ancient history).
No 4. Moscow, 168–175. (In Russian).
Polivanov E. D. 1968. O trekh printsipakh postroeniya orfografii (On three principles for constructing
spelling). In Izbrannye trudy po obshhemu yazykoznaniyu (Selected works on general linguistics).
Moscow, 254–262. (In Russian).
Rakhmanov U. V., Shajdullaev SH. B. 1985. O vliyanii kul’turstepnoj bronzy na keramicheskie kompleksy
Sapallinskoj kul’tury (On the influence of steppe bronze cultures on ceramic complexes of the Sapalli
culture). In ONUz (Social sciences in Uzbekistan). No11. 58–63. (In Russian).
Rakhmonov U. V. 1981. Zoomorfnye izobrazheniya na keramika pamyatnika ehpokhi bronzy Bustan 4
(Zoomorphic images on the ceramics of the Bronze Age monument Bustan 4). In IMKU (History of
material culture of Uzbekistan). Issue 16. Tashkent, 27–31. (In Russian).
Rtveladze Eh. V. 2001. K voprosu o substratnomyazyke yuga SrednejAzii (III-II tys.do n.eh.) (On the issue
of the substratum language of the south of Central Asia (III-II millennium BC)). In Tarikh, Mustaqillik,
Millijg’oya (Respublika ilmij nazarij anzhumani materiallari). Toshkent: Akademiya Publ., 124. (In
Russian).
Sarianidi V.I. 1974. Baktriya v ehpokhu bronzy (Bactria in the Bronze Age). In SA (Soviet archeology). No
49–72. (In Russian).
Sarianidi V. I. 1977. Drevnie zemledel’tsy Afganistana (Ancient farmers of Afghanistan). In Materialy
Sovetsko-Afganiskoj ehkspeditsii 1969-1974 gg. (Materials of the Soviet-Afghan expedition 1969-
). Moscow: Nauka Publ., 170. (In Russian).
Sarianidi V. I. 1986. Zmej i drakony v gliptike Baktrii i Margianii (Serpents and dragons in the glyptic
of Bactria and Margiani). In Vostochnyj Turkestan i Srednyaya Aziya v sisteme kul’tur drevnego i
srednego vostoka (Eastern Turkestan and Central Asia in the system of cultures of the ancient and
Middle East). Moscow, 66–71. (In Russian).
Sarianidi V. I. Margush. 2002. Drevnevostochnoe tsarstvo v staroj del’te reki Murgab (Margush. Ancient
Oriental kingdom in the old delta of the Murghab river). Ashgabat, 356. (In Russian).
Sarianidi V. I. 1984. In Kruglikova I. T. (ed.) Raskopki monumental’nykh zdanij na Dashly-3 (Excavations
of monumental buildings on Dashly-3). In Drevnyaya Baktriya 3 (Ancient Bactria 3). Materialy
sovetsko-afganskoj ehkspeditsii (Materials of the Soviet-Afghan expedition). Moscow: Nauka Publ.,
–33. (In Russian).
Sarianidi V. I., Dubova N. A. 2008. Arkheologicheskie raboty na yugo-zapadnom kholme GonurDepe
(raskop 16) (Archaeological work on the southwestern hill of GonurDepe (excavation 16)). In Trudy
Margianskoj arkheologicheskoj ehkspeditsii (Proceedings of the Margiana archaeological expedition).
Vol. 2. Moscow, 28–49. (In Russian).
Fridrikh I. 2004. Istoriya pis’ma (History of writing). Moscow, 464. (In Russian).
Khalq pedagogikasi (Folk pedagogy). 1998. «Zarautsoj-98» khalqaro simpoziumining ma»ruzalari
to’plami. Toshkent, 203. (In Uzbek).
Khodzhajov T. K. 1976. Antropologicheskij sostav naseleniya ehpokhi bronzy Sapallitepa (Anthropological
composition of the Bronze Age population of Sapallitepa). In Tezisy dokladov na sessii, posvyashhennoj
itogam polevykh ehtnograficheskikh i antropologicheskikh issledovanij v 1974-1975 gg. (Abstracts of
reports at the session dedicated to the results of field ethnographic and anthropological research in
–1975). Dushanbe, 78. (In Russian).
Chunakova O. M. 2004. Pekhlevijskij slovar’ Zaroastrijskikh terminov, mificheskikh personazhej i
mifologicheskikh simvolov (Pahlavi Dictionary of Zoroastrian Terms, Mythical Characters and
Mythological Symbols). Moscow: Vostochnaya literatura Publ., 286. (In Russian).
Shajdullaev A. Sh. 2018. Sopolli madaniyati gliptikasi va sfragistikasi (Glyptics and sphragistics of
the Sapalli culture). Abstract of the dissertation of the candidate of historical sciences. Institute of
Archeology of the Academy of Sciences of Uzbekistan. Toshkent, 162. (In Uzbek).
Shajdullaev A. Sh. 2013. Sopolli madaniyati gliptikasida ilonlar obrazi (The image of a serpent in the
glyptics of the Sapalli culture). In O’zbekiston arkheologiyasi (Archaeology of Uzbekistan). No. 2.
Toshkent, 92–98 (In Uzbek).
Shajdullaev Sh. B. 1998. Nakhodka rannego zheleznogo izdeliya na yuge Uzbekistana (Finding of an early
iron product in the south of Uzbekistan).In Drevnij Osh v sredneaziatskom kontekste (Ancient Osh in
the Central Asian context). Mezhdunarodnaya konferentsiya «Istoriya i kul’tura Osha i Oshskoj oblasti
v domongol’skuyu ehpokhu» (International conference “History and culture of Osh and Osh region in
the pre-Mongol era”). (Osh, 28-30 oktyabrya 1998 g.). Osh, 39–41. (In Russian).
Shajdullaev Sh. B. 2003. Sopolli madaniyatining piktografik belgi-yozuvlari (Pictographic signsinscriptions
of the Sapalli culture). In O’zbekistonda izhtimoij fikr (Public opinion in Uzbekistan). No
Toshkent, 35–38. (In Uzbek).
Shajdullaev Sh. B. 2009. O’zbekiston hududida davlatchilikning pajdo bo’lishi va rivozhlanish bosqichlari
(The emergence of the stage of the development of the state and territory of Uzbekistan). Album of
thesis of the candidate of historical sciences. Library of the Institute of Archeology of the Academy of
Sciences of the Republic of Uzbekistan. Samarqand, 64. (In Uzbek).
Shajdullaev Sh. B. 2009. O’zbekiston hududida ilk davlatlarning pajdo bo’lishi va rivozhlanish bosqichlari
(Baqtriya misolida) (The emergence and stages of development of early states on the territory of
Uzbekistan (using the example of Bactria).). Abstract of the dissertation of Doctor of Historical Sciences.
Institute of Archeology of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. Samarqand, 71. (In
Uzbek).
Shajdullaev Sh. B., Ditrikh Khuff. 1999. Nekotorye rezul’taty rabot Uzbeksko-Germanskoj ehkspeditsii
na gorodishhe Dzharkutan (Some results of the work of the Uzbek-German expedition to the site of
Dzharkutan). In Istoriya material’noj kul’tury Uzbekistana (History of material culture of Uzbekistan).
No 30. Samarkand, (In Russian).
Shajdullaev Sh. B. 2004. O’g’irdagi bitiklar yokhud yozuvning pajdo bo’lishiga doir muhim yangilik
(Inscriptions on mortars or an important discovery about the appearance of writing). In Tafakkur
(Thinking). No 4. Toshkent, 56–57. (In Uzbek).
Shajdullaeva G. Sh. 2021. Oks va Kharappa tsivilizatsiyalari madanij aloqalari (Cultural relations of the
Oxus and Harappan civilizations). Toshkent: O’zMU Publ., 128. (In Uzbek).
Ehshov B. 2009. O’zbekiston davlatchiligi tarikhi (History of statehood of Uzbekistan). Toshkent, 34. (In
Uzbek).
Ehshov B. A. 2012. O’zbekistonda davlat va mahallij boshqaruv tarikhi (History of state and local
administration in Uzbekistan). Toshkent, 556. (In Uzbek).
Yakovlev N. F. 1928. Matematicheskaya formula postroeniya alfavita (Mathematical formula for
constructing the alphabet). In Kul’tura i pis’mennost’ Vostoka (Culture and writing of the East).
Moscow, 64. (In Russian)
How to Cite
Copyright (c) 2025 O‘ZBEKISTON ARXEOLOGIYASI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.